due settimane

what day of the week is it? — che giorno della settimana è oggi?

the week before last — due settimane fa

the week after next — tra due settimane

every other week — ogni due settimane

I'll do it some time this week — lo farò durante questa settimana

week in week out — tutte le settimane

today week — tra otto giorni, oggi a otto

a week's wages — una settimana di paga

to pay by the week — pagare settimanalmente

what day of the week is it? — che giorno della settimana è oggi?

the week before last — due settimane fa

the week after next — tra due settimane

every other week — ogni due settimane

I'll do it some time this week — lo farò durante questa settimana

week in week out — tutte le settimane

today week — tra otto giorni, oggi a otto

a week's wages — una settimana di paga

to pay by the week — pagare settimanalmente

the day before yesterday — l'altro ieri

the day before the exam — il giorno prima dell'esame

I was there the week before last — ero là due settimane fa

six weeks before then — sei settimane prima

before long it will be winter — presto sarà inverno

not before time! — non è ancora ora!

G comes before H in the alphabet — la G viene prima della H nell'alfabeto

the page before this one — la pagina precedente

for him, work comes before everything else — per lui il lavoro viene prima di tutto

turn left before the crossroads — prima dell'incrocio giri a sinistra

ten before six — le sei meno dieci

he appeared before them — è comparso davanti a loro

before our very eyes — proprio davanti ai nostri occhi

to appear before a court — comparire dinanzi a un tribunale

to bring a bill before parliament — portare una proposta di legge in parlamento

these are the alternatives before us — queste sono le alternative che abbiamo di fronte

the task before us — il compito che abbiamo di fronte

the day, the year before — il giorno, l'anno prima

two months before — due mesi prima

have you been to India before? — sei già stato in India?

I've never been there before — non ci sono mai stato prima

it's never happened before — non era mai successo prima d'ora

long before — molto prima

before I go, I would like to say that — prima di andare, vorrei dire che

before he goes, I must remind him that — prima che vada, devo ricordargli che

it was some time before he was able to walk again — ci volle un po' di tempo prima che riuscisse di nuovo a camminare

oh, before I forget... — ah, prima che mi dimentichi

he would die before betraying that secret — preferirebbe morire piuttosto che rivelare quel segreto

get out of here before I call the police! — uscite di qui prima che chiami la polizia!

you have to show your ticket before they'll let you in — devi mostrare il biglietto perché ti facciano entrare

before you could say Jack Robinson — in men che non si dica

before you know where you are — in quattro e quattr'otto, in men che non si dica

the day before yesterday — l'altro ieri

the day before the exam — il giorno prima dell'esame

I was there the week before last — ero là due settimane fa

six weeks before then — sei settimane prima

before long it will be winter — presto sarà inverno

not before time! — non è ancora ora!

G comes before H in the alphabet — la G viene prima della H nell'alfabeto

the page before this one — la pagina precedente

for him, work comes before everything else — per lui il lavoro viene prima di tutto

turn left before the crossroads — prima dell'incrocio giri a sinistra

ten before six — le sei meno dieci

he appeared before them — è comparso davanti a loro

before our very eyes — proprio davanti ai nostri occhi

to appear before a court — comparire dinanzi a un tribunale

to bring a bill before parliament — portare una proposta di legge in parlamento

these are the alternatives before us — queste sono le alternative che abbiamo di fronte

the task before us — il compito che abbiamo di fronte

the day, the year before — il giorno, l'anno prima

two months before — due mesi prima

have you been to India before? — sei già stato in India?

I've never been there before — non ci sono mai stato prima

it's never happened before — non era mai successo prima d'ora

long before — molto prima

before I go, I would like to say that — prima di andare, vorrei dire che

before he goes, I must remind him that — prima che vada, devo ricordargli che

it was some time before he was able to walk again — ci volle un po' di tempo prima che riuscisse di nuovo a camminare

oh, before I forget... — ah, prima che mi dimentichi

he would die before betraying that secret — preferirebbe morire piuttosto che rivelare quel segreto

get out of here before I call the police! — uscite di qui prima che chiami la polizia!

you have to show your ticket before they'll let you in — devi mostrare il biglietto perché ti facciano entrare

before you could say Jack Robinson — in men che non si dica

before you know where you are — in quattro e quattr'otto, in men che non si dica

to go on a fortnight's holiday — fare due settimane di vacanza

a fortnight (from) today — oggi a quindici

it's a fortnight since... — sono due settimane da quando...

for a fortnight — per quindici giorni

the first fortnight in August — la prima quindicina di agosto

the first fortnight in August — la prima quindicina di agosto

I'll be away (for) two weeks — starò via (per) due settimane

to be away on vacation — essere in vacanza

I'll have to be away by 10 — dovrò andare via entro le 10

she's away in Paris — è a Parigi

3 km, 50 m away — a 3 km, 50 m (di distanza)

10 cm away from the edge — a 10 cm dal bordo

far away — lontano

London is two hours away — Londra è a due ore da qui

my birthday is two months away — il mio compleanno è tra due mesi

to shuffle, crawl away — andarsene strascicando i piedi, arrancando

away back in 1920 — nel lontano 1920

away over the other side of the lake — sull'altra riva del lago

the away team — la squadra che gioca fuori casa

I'll be away (for) two weeks — starò via (per) due settimane

to be away on vacation — essere in vacanza

I'll have to be away by 10 — dovrò andare via entro le 10

she's away in Paris — è a Parigi

3 km, 50 m away — a 3 km, 50 m (di distanza)

10 cm away from the edge — a 10 cm dal bordo

far away — lontano

London is two hours away — Londra è a due ore da qui

my birthday is two months away — il mio compleanno è tra due mesi

to shuffle, crawl away — andarsene strascicando i piedi, arrancando

away back in 1920 — nel lontano 1920

away over the other side of the lake — sull'altra riva del lago

the away team — la squadra che gioca fuori casa

the last person to do — l'ultima persona a fare

for the last time, will you be quiet! — per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job — nel mio ultimo lavoro

every last one of them — tutti loro, fino all'ultimo uomo

the last building but one — il penultimo edificio

his name is last but two on the list — il suo nome è il terzultimo della lista

the last few children — i pochi ultimi bambini

last year — lo scorso anno, l'anno passato

last Tuesday — martedì scorso

he's the last person I'd ask! — è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

the last thing they want is publicity! — l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend — ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

that was the last I saw of her — fu l'ultima volta che la vidi

I thought we'd seen the last of him! — credevo che fossimo riusciti a liberarcene!

you haven't heard the last of this! — non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!

to leave sth. till last — la sciare qcs. per ultimo

the last — l'ultimo

the last I heard, he was living in Spain — l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one — il penultimo

the week before last — due settimane fa

he poured out the last of the whisky — versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving — gli ultimi invitati stavano andando via

to the last — fino all'ultimo

the girls left last — le ragazze partirono per ultime

last of all — infine, per ultima cosa

he was last in Canada in 1976 — l'ultima volta che è stato in Canada fu nel 1976

a loaf lasts me two days — una pagnotta mi basta per due giorni

we have enough food to last (us) three days — abbiamo cibo a sufficienza per tre giorni

it won't last! — non durerà (a lungo)!

it's too good to last! — è troppo bello perché possa durare!

he won't last long in this place — non durerà a lungo in questo posto

that beer didn't last long — la birra non durò a lungo

the last person to do — l'ultima persona a fare

for the last time, will you be quiet! — per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job — nel mio ultimo lavoro

every last one of them — tutti loro, fino all'ultimo uomo

the last building but one — il penultimo edificio

his name is last but two on the list — il suo nome è il terzultimo della lista

the last few children — i pochi ultimi bambini

last year — lo scorso anno, l'anno passato

last Tuesday — martedì scorso

he's the last person I'd ask! — è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

the last thing they want is publicity! — l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend — ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

that was the last I saw of her — fu l'ultima volta che la vidi

I thought we'd seen the last of him! — credevo che fossimo riusciti a liberarcene!

you haven't heard the last of this! — non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!

to leave sth. till last — la sciare qcs. per ultimo

the last — l'ultimo

the last I heard, he was living in Spain — l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one — il penultimo

the week before last — due settimane fa

he poured out the last of the whisky — versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving — gli ultimi invitati stavano andando via

to the last — fino all'ultimo

the girls left last — le ragazze partirono per ultime

last of all — infine, per ultima cosa

he was last in Canada in 1976 — l'ultima volta che è stato in Canada fu nel 1976

a loaf lasts me two days — una pagnotta mi basta per due giorni

we have enough food to last (us) three days — abbiamo cibo a sufficienza per tre giorni

it won't last! — non durerà (a lungo)!

it's too good to last! — è troppo bello perché possa durare!

he won't last long in this place — non durerà a lungo in questo posto

that beer didn't last long — la birra non durò a lungo

to see spots before one's eyes — vedere delle macchioline

to come out in spots — riempirsi di brufoli

to be on the spot — essere sul posto

this record has been on the top spot for two weeks — questo disco è in cima alle classifiche da due settimane

a spot of cream, of gin — un po' di crema, un goccio di gin

a spot of sightseeing — un breve giro turistico

would you like a spot of lunch? — ti va qualcosa per pranzo?

to have o be in a spot of bother — avere un bel grattacapo

to be in a (tight) spot — essere nei pasticci

to put sb. on the spot — mettere qcn. alle strette

it's a spot on his reputation — è una macchia per la sua reputazione

to knock spots off sth., sb. — superare di gran lunga qcs., qcn

to spot sb. doing — vedere qcn. mentre sta facendo

well spotted! — che vista!

it's spotting — pioviggina

to see spots before one's eyes — vedere delle macchioline

to come out in spots — riempirsi di brufoli

to be on the spot — essere sul posto

this record has been on the top spot for two weeks — questo disco è in cima alle classifiche da due settimane

a spot of cream, of gin — un po' di crema, un goccio di gin

a spot of sightseeing — un breve giro turistico

would you like a spot of lunch? — ti va qualcosa per pranzo?

to have o be in a spot of bother — avere un bel grattacapo

to be in a (tight) spot — essere nei pasticci

to put sb. on the spot — mettere qcn. alle strette

it's a spot on his reputation — è una macchia per la sua reputazione

to knock spots off sth., sb. — superare di gran lunga qcs., qcn

to spot sb. doing — vedere qcn. mentre sta facendo

well spotted! — che vista!

it's spotting — pioviggina

to be born two weeks premature — essere nato in anticipo di due settimane

to be born two weeks premature — essere nato in anticipo di due settimane

the trees were planted 10 metres apart — gli alberi erano piantati a 10 metri di distanza (l'uno dall'altro)

the babies were born 2 weeks apart — i bambini nacquero a due settimane di distanza

to be far apart — essere molto distanti

the posts need to be placed further apart — i pali devono essere più distanziati

they need to be kept apart — devono essere tenuti lontani

dogs apart, I don't like animals — a parte i cani, gli animali non mi piacciono

a race, a world apart — una razza, un mondo a parte

he had the TV apart on the floor — il suo televisore era smontato sul pavimento

apart from being illegal, it's also dangerous — oltre a essere illegale, è anche pericoloso

apart from anything else,... — oltre tutto

the trees were planted 10 metres apart — gli alberi erano piantati a 10 metri di distanza (l'uno dall'altro)

the babies were born 2 weeks apart — i bambini nacquero a due settimane di distanza

to be far apart — essere molto distanti

the posts need to be placed further apart — i pali devono essere più distanziati

they need to be kept apart — devono essere tenuti lontani

dogs apart, I don't like animals — a parte i cani, gli animali non mi piacciono

a race, a world apart — una razza, un mondo a parte

he had the TV apart on the floor — il suo televisore era smontato sul pavimento

apart from being illegal, it's also dangerous — oltre a essere illegale, è anche pericoloso

apart from anything else,... — oltre tutto

he struck his head on the table — ha dato una testata sul tavolo

to strike sb. a blow — dare un colpo a qcn.

to be struck dumb with amazement — ammutolire per lo stupore

to strike terror into sb. o sb.'s heart — terrorizzare qcn

it strikes me as funny that — mi sembra divertente che

how did he strike you? — che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that) — mi colpisce (il fatto che)

to strike a balance — trovare il giusto equilibrio

it had just struck two — erano appena suonate le due

to strike camp — levare il campo, togliere le tende

my head struck against a beam — ho sbattuto la testa contro una trave

to strike at — attaccare

disaster struck — è successo un disastro

to strike north — dirigersi a nord

he struck his head on the table — ha dato una testata sul tavolo

to strike sb. a blow — dare un colpo a qcn.

to be struck dumb with amazement — ammutolire per lo stupore

to strike terror into sb. o sb.'s heart — terrorizzare qcn

it strikes me as funny that — mi sembra divertente che

how did he strike you? — che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that) — mi colpisce (il fatto che)

to strike a balance — trovare il giusto equilibrio

it had just struck two — erano appena suonate le due

to strike camp — levare il campo, togliere le tende

my head struck against a beam — ho sbattuto la testa contro una trave

to strike at — attaccare

disaster struck — è successo un disastro

to strike north — dirigersi a nord

to take three days' leave — prendere tre giorni di ferie

to give sb. leave to do — dare a qcn. il permesso di fare

by o with your leave — con il vostro permesso

to take leave of sb. — prendere congedo da qcn.

he took his leave — prese congedo

he left home early — è uscito di casa presto

to leave the table — alzarsi da tavola

to leave one's seat — lasciare il proprio posto, alzarsi

I left him cleaning his car — l'ho lasciato che stava lavando la sua auto

to leave sb. sth. — lasciare qcs. a qcn.

to leave sb., sth. in sb.'s care — affidare qcn., qcs. alle cure di qcn

you leave me no choice but to... non mi lasci altra scelta che...; to leave sth. tidy lasciare qcs. in ordine; we have five minutes left abbiamo ancora cinque minuti; he was left short of money rimase a corto di denaro; the accident left him an orphan l'incidente lo rese orfano; the attack left her with a scar l'aggressione le procurò una cicatrice; where does that leave me? — che ne sarà di me?

to leave it (up) to sb. to do — lasciare a qcn. il compito di fare

to leave the decision (up) to sb. — lasciare la decisione a qcn.

leave him to sleep — lascialo dormire

leave it till tomorrow — lascia stare fino a domani

to leave it that — convenire che

to leave sth. on one's right — lasciare qcs. alla propria destra

to take three days' leave — prendere tre giorni di ferie

to give sb. leave to do — dare a qcn. il permesso di fare

by o with your leave — con il vostro permesso

to take leave of sb. — prendere congedo da qcn.

he took his leave — prese congedo

he left home early — è uscito di casa presto

to leave the table — alzarsi da tavola

to leave one's seat — lasciare il proprio posto, alzarsi

I left him cleaning his car — l'ho lasciato che stava lavando la sua auto

to leave sb. sth. — lasciare qcs. a qcn.

to leave sb., sth. in sb.'s care — affidare qcn., qcs. alle cure di qcn

you leave me no choice but to... non mi lasci altra scelta che...; to leave sth. tidy lasciare qcs. in ordine; we have five minutes left abbiamo ancora cinque minuti; he was left short of money rimase a corto di denaro; the accident left him an orphan l'incidente lo rese orfano; the attack left her with a scar l'aggressione le procurò una cicatrice; where does that leave me? — che ne sarà di me?

to leave it (up) to sb. to do — lasciare a qcn. il compito di fare

to leave the decision (up) to sb. — lasciare la decisione a qcn.

leave him to sleep — lascialo dormire

leave it till tomorrow — lascia stare fino a domani

to leave it that — convenire che

to leave sth. on one's right — lasciare qcs. alla propria destra

away from — lontano da

far away from home — molto lontano da casa

two hours away by car — a due ore di distanza in macchina

away in the distance — in lontananza

the holiday was two weeks away — mancavano due settimane alle vacanze

(absent) to be away — essere via

Jason was away on a business trip — Jason era via per lavoro

he's away in Milan — è (andato) a Milano

he's away for a week — è andato via per una settimana

go away! — vai via (di qui)!, via di qui!, vattene!

to take away — portare via